‘Outlander’ Star Sam Heughan and Twin Peaks’ Amy Shiels Are Dating