Simon Cowell’s former fiancee Mezhgan Hussainy suing Tyga as he faces eviction