Aaron Rodgers’ brother Luke ties the knot, with Jordan as the best man